Wie bitte? Ein kleines Bayerisch-Deutsch-Lexikon

Es soll Menschen geben, die unsere schöne bayerische Sprache nur schwer verstehen. Für diese Menschen haben wir diese Seite eingerichtet.

Bayerisch	Deutsch
Des sog i da...	Diese Sache möchte ich besonders beton.
Do wennst ma ned glei obhaust...	Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen.
Kon scho sei...	Es spricht einiges dafür, dass...
So is a wieda net.	Der Sachverhalt ist komplizierter, wie er sich darstellt.
Do schiabt se heit nix mehr...	Die Arbeiten werden heute leider nicht mehr fertig.
Wennst moanst...	Es spricht einiges dafür.
Schmarrn...	Da bin ich anderer Meinung
So a Glump, verreckts...	Im Moment besteht ein Qualitätsproblem.
Ha? ...	Könnten Sie noch einmal wiederholen?